Переводчик фика

[eltamnis]

Прочитала фик по Инуяше. Понравился. Перевела чисто для себя, ибо автор не пожелал дать разрешение.
Пусть тут полежит.
Мовлены
- Почему ты снова этим занимаешься? - осторожно поинтересовалась Кагоме, наматывая локон на палец. Одна из ее лучших подруг и по совместительству староста класса Аюми хорошенько встряхнула большую розовую миску и ответила:
- Потому что это поднимает моральный дух.
- … и потому что это была идея Танака-сэнсэя, - добавила Юка.
- И это тоже. – Признала Аюми с легкой улыбкой.
- Так что выбирай свою судьбу, Кагоме-чан, - поторопила девушку Эри. – Уверена, что там еще остались симпатичные парни. Тебе может повезти!
- Мы же не бойфрендов себе выбираем! – возмутилась она.
- Нет, но мы будем дарить им шоколад на День Святого Валентина, - ответила Эри. – Это большее, чем некоторые из нас добивались в личной жизни.
Кагоме покраснела и отвела взгляд, а Юка подколола ее:
- Ты вообще когда-нибудь покупала шоколад мальчику ко Дню Святого Валентина.
- Конечно. – беззаботно ответила девушка.
- Одному мальчику… или целому классу? – поинтересовалась Эри.
Кагоме сдула непослушные волосы с лица и призналась:
- Да, это было для целого класса.
Юка и Эри переглянулись, а Аюми спросила:
- Сколько нам тогда было?.. По восемь лет?
- По-моему шесть. – хихикнула Юка.
Эри посмотрела на Кагоме всезнающим взглядом.
- Ты когда-нибудь делала шоколад для мальчика?
- С надписью… с любовью? – подсказала Юка.
- Нет… и я не собираюсь слишком стараться для какого-то случайного парня. – нахмурилась Кагоме.
- Какая ты романтичная. – мягко поддразнила подругу Эри.
- Скорее уж долговзрослеющая. – засмеялась Юка.
Аюми перешла на деловой тон.
- Здесь наверняка остались хорошие парни. И наша задача убедиться в том, что никто из них не останется без подарка на День Святого Валентина. – Снова встряхнув миску она продолжила, - Ты обещала, Кагоме-чан, так что давай, тяни имя.
Девочка никак не могла решиться. Юка закатила глаза.
- Тебя никто не просит делать нечто экстраординарное. Просто купи маленькую коробку шоколада в одном из магазинов по пути в школу и засунь ее в ячейку для обуви.
- Это просто дружеские подарки, а не клятвы в большой и чистой любви. – заверила ее Эри. – Парни ничего такого не подумают, потому что мы все будем так делать. Видишь?
Какая-то девушка подошла и вытащила из миски Аюми бумажку с именем. Кагоме застонала от бессилия и подошла к подруге.
- Ну раз так сказал Танака-сэнсэй... – вздохнула девушка.
- Вот это я понимаю! – воскликнула Аюми и повернулась к остальным девочкам, собравшимся в комнате, чтобы раздать бумажки с именами. – Спасибо вам всем за помощь. Помните, что до 14-го осталось всего несколько дней. Вы должны заранее подготовить подарок мальчику, чье имя вы вытянули. Если вдруг будут какие-то трудности, говорите мне!
Девочки с тихой болтовней начали выходить из класса, а Кагоме наконец развернула свою бумажку и улыбнулась: «Неплохо. Ходжо хороший… немного маменькин сынок. С ним все будет просто.» Она положила бумажку в карман и взяла свой рюкзак.
- До завтра!
В коридоре ее догнала Эри и прошептала:
- Кагоме-чан… поменяешься со мной? Пожалуйста!
- Что? Почему?
- Потому что ты храбрая! – польстила Эри.
- А кто тебе попался? – полюбопытствовала Кагоме.
- Один из демонов. – нервно призналась девочка.
Выражение лица Кагоме сочувственно смягчилось. Эри очень боялась нелюдей. Йокаи в основном учились в школе в дипломатических целях. Демоны вырастали не так быстро, как люди, но ради большего взаимопонимания между видами, большинство йокаев посещали старшую школу в подростковом возрасте. Это было обычным делом, но демонов осталось не так уж много. «Это более привилегия, чем что-либо другое. Нечасто простой человек может встретить демона». Правда, она испугалась, когда после Нового Года в их классе появился полукровка – ханью. Они встречались еще реже, чем йокаи. «Может, мне и ему шоколад купить…»
- Ну так что? – Эри дернула Кагоме за рукав и сделала щенячьи глазки. – Ты поменяешься со мной?
- Конечно… если ты не против Ходжо?
- Отлично! – заверила ее подруга, протягивая свою слегка помятую полоску бумаги. – Я твой должник. Серьезно!
Кагоме кивнула и поменяла свою бумажку на ее, но что-то в поведении Эри настораживало.
- Эмм… так кто тебе, ты говорила, попался?
- Посмотри. – предложила подруга и быстро убежала.
«Охх». Демонов в классе было немного. Кога, Джинта, Хаккаку – волки-йокаи, которые всегда были вместе, как стая. «Если она вытащила одного из них, то мне, скорее всего придется покупать шоколад на всех троих. Кроме них остался только Джиненджи». Большинство находит его размеры устрашающими, но большой ханью был таким застенчивым и добрым, что Кагоме просто не понимала, как его можно бояться. «Может, если я познакомлю их с Эри, то она поймет, что его не стоит бояться…» С такими мыслями она раскрыла полоску и моргнула, не веря своим глазам. «Вот черт… как я могла забыть о нем?»
Сещемару Тайшоу редко принимал участие в общественных событиях. Он был высоким, худым и бледным… разве что яркие отметки выделялись на его лице. Его серебряные волосы резко контрастировали с простой черной школьной униформой. И тем не менее, ему удалось остаться на задворках школьной жизни. «Он даже не пытался как-то влиться. Мне кажется, что он тут больше наблюдатель, чем участник.» Кагоме медленно положила бумажку в карман. «Не удивительно, что Эри так переживала.»
Когда Сещемару поступил с ними в старшую школу, несколько девушек пытались к нему подкатить, но он однозначно отшил их. Отчужденный, молчаливый и безразличный, он ни с кем так и не сблизился за почти три года. «Сомневаюсь, что ему хочется иметь что-то общее с кем-либо из нас». Глубоко в своих мыслях она снова начала крутить в пальцах свой несчастный локон. «Поднимает моральный дух, говорите? Что-то мне подсказывает, что Сещемару воспримет этот подарок ко Дню Святого Валентина, как навязчивость… но, с другой стороны, будет совсем отвратительно, если он единственный из всех мальчиков не получит подарок». Приняв волевое решение Кагоме пошла домой медленнее, чем обычно, внимательно разглядывая витрины магазинов сладостей.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Сещемару поднял взгляд с учебника, когда его младший брат босиком забежал в его комнату.
- Сес! Сес! Помоги!
Быстрое сопение подсказало ему, что «срочность» не была сколь-либо серьезной, так что он просто решил подождать объяснений Инуяши. Малыш остановился рядом с братом и протянул руку ему под нос.
- Плоцитаес?
Старший брат приподнял бровь и сказал:
- Ты ведь уже знаешь алфавит.
Серебряные ушки упали, но нижняя губа Инуяши упрямо выдавалась вперед.
- Не-а. Не эти. Видис?
На ладошке лежало маленькое розовое сердечко с английским словом на нем.
- Где ты его достал? – поинтересовался Сещемару.
- Мама, - улыбнулся мальчик. – Это селдецки с пил…пилзаниями.
- Сердечки с признаниями. – поправил Сещемару, глядя на маленький пакетик в другой руке брата. – Это значит «Милашка».
- Кех. – Инуяша насупился и запустил коротенькие когтистые пальчики в пакет. Вытащив фиолетовую конфету он спросил, – Этя?
Сещемару подпер ладонью подбородок и терпеливо ответил:
- Эта значит Вожак.
- Луцсе. – Заявил ханью, аккуратно откладывая ее в сторону.
- Разве ты не будешь ее есть? – спросил Сещемару.
- Нет, - серьезно ответил мальчик. – Этя Папе.
- Хмм… дар Альфе, - с одобрением ответил старший. Инуяша ухмыльнулся, запихнул первую розовую конфету в рот и с удовольствием захрустел.
Пока Сещемару занимался уроками, ханью занял противоположный угол стола и тихонько рассортировывал свои конфеты по цветам. Он собрал все белые и отодвинул их в сторону.
- Что с этими? – поинтересовался Сещемару.
- Слиском остлые.
Юный ину-йокай почувствовал резкий мятный запах и сочувственно кивнул, прежде чем снова погрузиться в работу. Почти час прошел в приятной тишине, прежде чем Сещемару закрыл последний учебник и посмотрел на младшего брата. Парень думал, что тот попросит прочесть еще несколько слов на конфетах, но вместо этого Инуяша спросил:
- Сто знацит мовен? – Сещемару слегка нахмурился и ханью продолжил, - Папа говолил, сто ты узе взлослый, стобы быть мовеным.
- Помолвленным. – расшифровал парень. – Когда я пройду тест отца, я буду официально признан взрослым…
- Ты выластес? – перебил Инуяша.
- Да, я стану взрослым. – согласился старший. – И нередко бывает, что такое событие сопровождается объявлением о помолвке.
Личико маленького ханью нахмурилось, выражая крайнюю степень запутанности. Сещемару вздохнул, прежде чем озвучить суть.
- Папа хочет, чтобы я выбрал себе пару.
Глаза Инуяши сначала расширились в понимании, а затем затуманились в опасении:
- Тебе плидется уйти, стобы стать мовленым?
- Нет, маленький брат. Я наследник и мое место здесь.
Ханью вздохнул с явным облегчением. Сещемару почти видел, как крутятся шестерни мыслей в голове брата. В конце концов ребенок выпалил:
- Какая?
Теперь настал черед старшего брата задуматься. Инуяша поерзал на месте и чуть прижал ушки, прежде чем спросить:
- Пала, как твоя мама… или моя мама?
Тема разных родителей не была запретной, но ханью тонко чувствовал… и ненавидел огорчать своего брата. Сещемару склонил голову принимая вопрос и даже уточнил:
- Человек или демон? Не знаю, я не тороплюсь с поисками.
- Ты медленный. – торжественно заявил его брат и продолжил, увидев приподнятые брови брата, - Нузна помосць?
- С чем?
- С выболом.
Сещемару возмущенно выдохнул.
- Ты что, унаследовал отцовские своднические наклонности? Потому что, между нам говоря, он ужасен в этом вопросе.
Демонессы, которые с недавних пор присутствовали на обедах у семьи Тайшоу, варьировались от неподходящих, до невыносимых, и он надеялся, что эти завуалированные попытки подобрать ему пару скоро закончатся и он избавится от необходимости знакомиться с дочерьми всяких высокородных демонов.
- Папа выблал маму. – сказал Инуяша. – Он говолит, сто она мезацальная жесцина.
- Замечательная. – с ухмылкой подправил он брата. Изаёи была неплоха, как для человека. Сещемару был в общем-то благодарен ей за присутствие в их стае. Именно под ее влиянием его не женили в более традиционной манере.
- Раз уж у меня есть такая возможность, я бы предпочел выбрать самостоятельно.
Инуяша грустно покачал головой и его брат вновь удивленно приподнял брови.
- Не доверяешь в моему вкусу?
- Не-а. – спешно заверил его ханью. – Ты выбилаес холосо, но оцень долго.
- В спешке можно наделать слишком много ошибок.
Инуша уставился на несъеденные сердечки с признаниями на столе. Единственная цветная конфета была окружена белыми.
- А сто, если всех луцсих лазбелут? А те, сто останутся, будут слиском остлыми? – Озвучил свою мысль малыш и наморщил нос.
Сещемару обдумал простую детскую логику. Если брать нынешнее количество свободных девушек как причину, то выбор невелик. Действовать, конечно, нужно, но спокойно все обдумать тоже есть смысл.
- Я принял ко вниманию твои слова, маленький брат.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Кагоме бродила от магазина к магазину, рассматривала витрины, слушала восклицания других девочек о милом дизайне и необычной упаковке. Она действительно не знала Сещемару и не могла сказать, какой подарок ему бы понравился, но заметила вещи, которые точно бы его привели в ужас. «Мишки слишком милые. Воздушные шары – слишком показушные». Некоторые более дорогие шоколадки были как-то невнятно упакованы, впрочем, она даже не была уверена, что ее одноклассника вообще интересуют сладости.
На следующий день в школе она наблюдала за высоким демоном в надежде заметить хоть намек на его предпочтения… и была удивлена изменениями, которые с ним произошли. Ее первое и последнее впечатление о Сещемару было, как о замкнутом, ни в чем не заинтересованном типе, но его текущий вид заставлял ее сердце биться быстрее. «Его было куда проще игнорировать, когда он игнорировал всех нас». Он внимательно изучал каждого в классе, сидя на своем привычном месте в углу. Врожденная сила Кагоме обозначила его, как мощь, с которой стоит считаться. «Он намного сильнее, чем показывает». Взгляд Сещемару стал практически хищным и Кагоме стало интересно, на что же он так смотрит… и пожалела его жертву.
Внезапно, золотой кошачий взгляд приморозил ее к месту. Она заметила, как его глаза оценивающе сузились. Ее инстинкты кричали ей уничтожить его, но Кагоме быстро справилась с искристой чистотой, силой жрицы. Когда крылья его носа слегка дернулись, она поняла, что демон почувствовал эту короткую вспышку и догадался, кто она. Демоническая аура этого бледного юноши подавляла, и она еле сдержалась, чтобы не закатить глаза. У людей, наделенных священной силой, было обычным делом позволить демону показать свое превосходство, прежде чем продолжить обмен любезностями. Подобная вежливость позволяла успокоить более животные инстинкты йокаев и была немного больше, чем просто формальность, но Кагоме не могла удержаться и отдавить его ауру… так… слегка… Удерживая взгляд Сещемару, она немного опалила края его ауры, зная наверняка, что это не более чем щекотка. Затем она с уважением кивнула и опустила глаза.
Его аура стала слабее и Кагоме облегченно вздохнула, но еще раз взглянуть не осмелилась. «Я не боюсь тебя, но я не на столько глупа, чтобы провоцировать такого демона, как ты». Она слегка улыбнулась, склонившись над учебником, потому что это действительно… было очень забавно. «Мы были одноклассниками почти три года и я в конце концов произвела первое впечатление. По крайней мере он хотя бы вспомнит, кто я, когда я буду завтра дарить ему подарок ко Дню Святого Валентина».
На следующее утро Кагоме стояла у обувных шкафчиков, спрятав подарок Сещемару за спиной. Она остановилась на нейтральном подарке – конфеты из магазина в красивой упаковке. «Я могла бы просто оставить подарок в его шкафчике, но почему-то мне это кажется трусостью». Остальные ученики большим шумным потоком направлялись в свои классы, а времени до последнего звонка оставалось все меньше и меньше. «Он никогда не опаздывает. Ну почему из всех дней для опоздания он выбрал именно этот?» Она потопталась на месте, глядя как все меньше людей остается в коридоре, а затем сдалась и пошла по лестнице следом за остальными учениками.
Чуть не опоздав Кагоме уселась на свое место.
- Его нет, – прошептала она Аюми.
Подруга оглянулась на дальний угол класса и пожала плечами:
- Может он придет позже.
Во время обеда он так и не появился, так что Аюми потащила ее к столу Танака-сэнсэя.
- Вы знаете, почему Тайшоу-кун сегодня не пришел? – спросила она мило улыбаясь.
- Ммм? Ах, да! – рассеянно ответил учитель. – Его отец прислал записку, что его сегодня не будет… какие-то семейные обязательства.
- Именно сегодня? – Вздохнула Аюми. – Кагоме-чан хотела с ним поговорить, так что, может она занесет ему домой домашнее задание?
- О, хорошая идея. – согласился Танака-сэнсэй. – Я передам тебе папку в конце дня, Хигураши-чан.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Кагоме вертела в руках от руки нарисованную карту и торопливые пояснения Танака-сэнсэя. Резиденция Тайшоу находилась недалеко от храма ее семьи, но она совсем не знала этих мест. «Когда дойдешь до их дома, то точно не ошибешься.» И ее учитель был прав. Додзё Тайшоу было просто огромным.
- Вау… большое! – воскликнула Кагоме.
Большой знак висел рядом с огромными двойными воротами. С определенным волнением она постучала и зашла внутрь. Девушка оказалась в густом парке или даже лесу. Но нервничала она или нет, обратного пути не было. Обещание есть обещание.
- Здравствуйте? – неуверенно произнесла Кагоме и пошла дальше по дорожке.
Внезапно, ей дорогу преградил мальчик. Он припал к земле сжимая в ладошке рукоять деревянного меча.
- Кто ты? – потребовал он ответа и тонко зарычал, обнажая крошечные клыки.
Кагоме была так удивлена, что даже не услышала вопроса. Ребенок был на вид лет 4-5, с мягкими круглыми щечками и большими золотыми глазами. Одет он был в традиционную одежду хакама, собранную у лодыжек. Затем она опустила взгляд на его маленькие ножки. «Сейчас так холодно, а он босой. Оуууууу… коготки!» Но лучше всего были серебристые ушки, торчащие среди непослушной копны серебрянных волос. «Он ханью? Как мило!»
- Я тебя ненаю! – заявил он с умильным визгом.
Улыбка сверкала в ее глазах, но Кагоме сохраняла серьезную мину.
- Сещемару Тайшоу здесь живет? – вежливо спросила она.
Мальчик хмуро кивнул, выпрямился и отпустил меч.
- Сес с папой. У него тест.
- О. – ответила Кагоме, неуверенно осматривая окрестности. Отдаленный грохот и невероятные вспышки демонской силы доносились откуда-то из-за заснеженного леса. – Он определенно занят.
- Зацем тебе Сес? – подозрительно спросил мальчик.
- Эмм… я принесла его домашнее задание из школы. – пояснила Кагоме и, почувствовав, что с малышом следует быть предельно честной, добавила, - … и подарок.
Маленькие ушки двинулись вперед.
- Зацем?
- Сегодня День Святого Валентина.
Мальчик раскрыл рот.
- Я так и знал!
- Я не думала, что демоны придают значение людским праздникам.
Малыш сделал шаг вперед и признался:
- Моя мама – целовек.
- Так ты младший брат Тайшоу-куна?
- Сес мой, - кивнул он. – Ну, на половину мой.
- Ясненько.
Он задумчиво посмотрел на нее и произнес:
-Ты поцти такая зе класивая, как мама.
Кагоме расплылась в улыбке и присела так, что теперь они с малышом смотрели друг другу в глаза.
- Мне следовало представиться. Меня зовут Кагоме. А тебя?
- Инуяся.
- Приятно познакомиться, - ответила девушка.
Ханью придвинулся еще ближе, его крохотный нос дергался.
- Ты плинесла подалок? Какой?
Кагоме повернулась к сумке и выудила коробку с шоколадными конфетами, предлагая Инуяше посмотреть.
- Твой брат любит сладкое? – с надеждой спросила она.
- Не-а.
Ее плечи опустились.
- Я так и знала.
Мальчик тронул ее руку и сказал:
- Я с тобой поменяюсь.
- Э?
Инуяша подполз ближе и Кагоме держалась очень ровно, пока он обнюхивал ее.
- У меня есть подалок луцше. Меняйся.
- Ты хочешь шоколад? – спросила она со слабой улыбкой.
Он ухмыльнулся и вытянул руки.
- Ага. Понесес?
- Эмм… конечно, - засмеялась Кагоме. – На барана?
Убрав волосы с шеи, она помогла Инуяше забраться на спину, что он сделал с удивительной мягкостью. «Полагаю, иметь маму человека помогает быть нежным». Девушка встала и слегка покачалась на носочках проверяя равновесие, а затем спросила:
- Куда?
Маленький палец указал направление и Кагоме пошла. Парк был потрясающий, но очень скоро ее отвлекло то, как Инуяша вжался лицом в ее шею и громко вдыхал. «Интересно, сколько всего ему может поведать его нос… маленький сыщик. Ладно, уговор есть уговор». Утоляя собственное любопытство, она подняла руку и погладила волосы мальчика. Инуяша тут же замер, но не отодвинулся, и она повела руку дальше. Тонкие пальцы перебирали щенячье-мягкие волосы, достигли ушка, обвели его по кругу, прежде чем почесать основание.
Ханью хихикнул ей в плечо.
- Щекотно! – запротестовал малыш.
- Мне прекратить?
Маленькая ручка обвилась вокруг ее шеи.
- Не-а.
Среди деревьев показался угол черепичной крыши, а через минуту лес превратился в обычный сад. Следуя указаниям Инуяши, она обогнула здание, и подошла к заднему фасаду самого большого. «Кого мы пытаемся избежать, проходя кружным путем?»
- Хватит. – произнес ханью и вывернулся из ее рук, легко приземлился и взял ее за руку. Он подвел ее к углу здания, заглянул за него дергая носом. – Жди здесь.
- Жду.
Кагоме была впечатлена тем, как быстро ханью пробежал через весь двор и скрылся за дверью дальнего павильона. Чтобы скрасить минуты ожидания она начала разглядывать двор. Весь их храм мог поместиться в одном этом дворе. Взрывы демонической энергии доносились откуда-то со стороны поместья. Сконцентрировавшись на ощущениях девушка поняла, что они доносились не с земли, но с воздуха. Разглядывая затянутое облаками небо она вспомнила слова Инуяши, что у Сещемару сегодня был какой-то тест. «Ради всего святого, что же происходит там над облаками?»
Мальчик вернулся со свертком ткани и очень осторожно развернул тонкий шелк, показывая прекрасный гребень.
- Луцсе. – Сказал он.
- Я не могу принять его, - запротестовала Кагоме. – Он наверняка очень дорогой!
- Это не тебе, - ответил Инуяша. – Ты отдас это Сесу.
- Он вообще твой, что ты можешь вот так взять и поменять его на шоколад? – поинтересовалась Кагоме. Она не хотела оказаться в неудобной ситуации или подставить маленького ханью.
Но он проигнорировал ее вопрос.
- Шоколад – это для людей, а это – для йокая. Мне мама лассказывала. Я знаю!
Впихнув сверток ей в руки он выжидающе посмотрел на Кагоме. Девушке ничего не оставалось, кроме как со вздохом протянуть ему коробку с конфетами, которую он осторожно запихнул в рукав.
Прежде чем она успела задать еще несколько вопросов, перед ней с ударил яркий луч света. Воздушный вихрь взметнул ее темные волосы и Инуяша исчез. Ну как исчез… скорее уютно устроился на руках широкоплечего демона с яркими полосами на щеках и яростными бронзовыми глазами.
- Инуяша, сколько раз тебе говорили не брать ничего у незнакомцев? – строго спросил он.
Кагоме испуганно распахнула глаза, но Инуяшу, казалось, не заботили слова отца.
- Этя Кагоме.
Высокий йокай приподняв бровь смерил ее взглядом, обратив внимание на школьную форму.
- Я знаю, что мой сын очарователен, но он еще маловат для подарков от поклонниц ко Дню Святого Валентина.
Кагоме не знала, как объяснить свое появление здесь. Она поклонилась и произнесла:
- Простите за вторжение, …Тайшоу-сама.
Выражение лица демона смягчилось и стало более дружелюбным, а глаза хитро сверкнули, когда он спросил:
- И как же вы с Инуяшей встретились?
- О… я… хм… - Кагоме не могла найти подходящих слов.
Инуяша насмешливо вмешался:
- Кех. Она присла к Сесу.
- Тогда почему конфеты этой молодой леди у тебя в рукаве? – поинтересовался его отец.
- Я думаю, сто она мезацательная. – Серьезно ответил малыш.
Глубокий смех прокатился по всему двору, а Тайшоу-сама перевел взгляд куда-то вправо от плеча Кагоме.
- Похоже на похвалу. А ты что скажешь, Сещемару?
Кагоме резко повернулась и увидела своего одноклассника. Не в своей простой черной школьной форме он выглядел совсем по-другому. Сещемару казался старшим, или даже вечным в традиционном наряде. Белое кимоно с густым мехом на плече и рукавом, закрытым броней, и меч у трепещущего на ветру пояса. Осознав, что таращится на него, Кагоме спешно склонила голову в безмолвном приветствии.
- У тебя дело к моему старшему сыну? – поинтересовался его отец.
- О! Эм… вот. Это тебе. – ответила девушка, протягивая Сещемару сверток с гребнем. Он осторожно взял его, а затем Кагоме, повозившись с застежкой на рюкзаке, вытащила папку с домашним заданием от Танака-сэнсэя. – А это сегодняшнее…
Она затихла, потому что Сещемару смотрел на нее с очень странным выражением лица, зажав угол ткани между большим и указательным пальцами.
Шагнув вперед его отец посмотрел на подарок Кагоме и уголки его губ дернулись, будто сдерживая улыбку.
- Шустрая. Ты ведь только что получил право принимать такие дары.
К удивлению Кагоме, Сещемару покраснел и отвел взгляд. Тайшоу-сама продолжил:
- Я оставлю вас наедине, так что ты можешь дать ей ответ.
Высокий демон слегка склонил перед ней голову, прежде чем забросить младшего сына на плечо и уйти.
Инуяша помахал рукой и крикнул:
- Не остлая, Сес! Я пловелил!
Оставшись наедине с обладателем валентинки Кагоме виновато улыбнулась:
- Извини за вторжение, - снова извинилась девушка.
- Все в порядке. – Последовал напряженный ответ.
Тишина становилась невыносимой и она кашлянула.
- Твой брат очень милый.
- Хм… - ответил Сещемару, рассматривая сверток. Он медленно и аккуратно развернул шелк, возле дара Кагоме. – Хигураши, зачем ты пришла?
- Я принесла твое домашнее задание. – Ответила Кагоме, протягивая папку.
- Как умно, - пробормотал он, но папку не взял. – А это?
Молодой йокай указал на подарок.
- День Святого Валентина, - промямлила она. Он недоумевающе приподнял брови и девушка спешно объяснила, - Мы, все девочки, хотели, чтобы каждый мальчик получил подарок.
- Инуяша дал тебе этот гребень?
- Да. – Ответила Кагоме. – Он сказал, что это лучше шоколада.
- Значит, ты не знала, что это помолвочный подарок?
- Эээээ?! – Воскликнула Кагоме.
- Тем, что ты подарила мне этот подарок в присутствии моего отца, ты официально объявила о своем намерении добиться моего расположения. – Спокойно объяснил Сещемару. – И поскольку он не возразил, значит его устраивает такая пара.
- Ты хочешь сказать, что я только что… сделала тебе предложение?
- Именно так. – Ответил демон и подошел на столько близко, что Кагоме пришлось приложить усилия, чтобы не отойти.
- Но… я же тебя почти не знаю.
Сещемару кивнул и сказал:
- Эта проблема легко решаема.
Она нервно перехватила папку.
- Как?
- Разговором, - ответил Сещемару с легкой улыбкой.
- Оу… в этом есть смысл, - засмеялась девушка и снова начала крутить между пальцев свой локон.
Большая рука Сещемару накрыла ее, перехватив прядь и пропустила между пальцев. Кагоме совсем покраснела, когда он наклонился ближе и тихо проговорил:
- Я принимаю твои ухаживания.
- Принимаешь? – вздохнула девушка. – Но почему?
- Потому что ты этого попросила.
- Но я даже не осознавала, чего прошу.
- Я знаю, - ответил он со слабой улыбкой.
Девушка не веря помотала головой.
- Ты хочешь, чтобы я ухаживала за тобой?
- Да.
- И как я должна это делать?
Сещемару беспечно пожал плечами:
- Как тебе самой захочется.
Кагоме не могла избавиться от чувства, что демон играет с ней и она… безнадежно проигрывает. «И как я объясню все маме?»
- По традиции ты должна показать мое согласие, – выпалил он.
Не имея и малейшего представления об обычаях йокаев, девушка растерялась.
- К-как?
- Жест подтверждения, - пространно пояснил он.
- Эмм… ладно, - пробормотала она. – Ты серьезно?
- Да.
- Почему?
Его голова склонилась на бок, а глаза слегка затуманились. Затем он моргнул и увидел ее вопрошающий взгляд.
- Импульс.
- И часто ты действуешь импульсивно? – осторожно спросила она.
- Никогда.
- Тогда ты хочешь быть женихом той, кого почти не знаешь?
- Только в этот раз… да.
Йокай молча изучал ее лицо, ожидая, пока Кагоме придумает подходящий жест. Демоны могут снаружи выглядеть как люди, но они больше полагаются на инстинкты. «Запах… прикосновение… физические проявления доминирования и повиновения… и я должна быть ухажером?» Кусая губу она осторожно протянула руку к щеке Сещемару. Напряжение, которого она раньше не замечала спало с лица демона. Собрав все свое мужество в кулак, Кагоме провела большим пальцем по нижней отметке на его скуле.
- Этого достаточно? – прошептала девушка.
- Пойдет. – Она убрала руку, а он поднял свою. – Можно?
С сердцем, колотящимся в районе горла, Кагоме кивнула. Сещемару повторил ее жест, нежно погладив ее щеку. Он глубоко вздохнул.
- Ты можешь отказаться, если твои желания принадлежат другому.
Предложение удивило ее почти так же, как и импульс, что связал их вместе. Это было очень мило с его стороны… и это захватило частичку ее сердца. Она улыбнулась и ответила:
- Нет, можешь забрать их себе.
В его ответной улыбке чувствовался намек на состязание.
- Тогда я с нетерпением жду твоей охоты.